フロッグフィッシュ
マブールのお隣のリゾート、
カパライのハウスリーフで
クマドリカエルアンコウとオオモンカエルアンコウを見た
どこの国で見てもカエルアンコウのバランス感覚は絶品だな!
水中でガイドさんがスレートに生物の名前を英語名で書いて教えてくれる
それを分かる限りで日本語名に直してお客さんへ伝える
そんな作業を水中で繰り返し、フッと気が付いた!
ガイドさんに日本名教えちゃえばいいんじゃん!!
しかもそのガイドさんは、挨拶程度だけど日本語が分かるらしい
だからか、日本人チームのガイドになることが多そうだ!!
って事で、とりあえず
フロッグフィッシュは日本語ではカエルアンコウって言うのよ!
って言ってみた!
そしたらそのガイドさん、真剣に何度も聞き返してくれた!
でも滞在中カエルアンコウはこの時しか見てないし、
そのガイドさんもこの時だけだった・・・
でもこれから使ってね!!
それだけで、かなり人気者になれると思うよ~~
カパライのハウスリーフで
クマドリカエルアンコウとオオモンカエルアンコウを見た
どこの国で見てもカエルアンコウのバランス感覚は絶品だな!
水中でガイドさんがスレートに生物の名前を英語名で書いて教えてくれる
それを分かる限りで日本語名に直してお客さんへ伝える
そんな作業を水中で繰り返し、フッと気が付いた!
ガイドさんに日本名教えちゃえばいいんじゃん!!
しかもそのガイドさんは、挨拶程度だけど日本語が分かるらしい
だからか、日本人チームのガイドになることが多そうだ!!
って事で、とりあえず
フロッグフィッシュは日本語ではカエルアンコウって言うのよ!
って言ってみた!
そしたらそのガイドさん、真剣に何度も聞き返してくれた!
でも滞在中カエルアンコウはこの時しか見てないし、
そのガイドさんもこの時だけだった・・・
でもこれから使ってね!!
それだけで、かなり人気者になれると思うよ~~
by yellow-sakana
| 2010-02-04 16:24
| 番外編